«Шесть архетипов» сегодня я нашел на чердаке. Запорошенные густо пылью, залапанные и исчерканные карандашом, будто истоптанные по полям архетипы Юнга лежали вниз рубашкой, от чего переплет рассохся и рассыпался в руках, выронив пожелтевшие страницы. Кто это сделал!- Восклицал я в сердцах, собирая листы с пола, силясь припомнить, когда я купил эту книгу и почему не читал. Но тут глаза уперлись в отмеченную чьей-то рукой фразу Юнга: «Чем независимее разум, тем быстрее он превращается в абсолютную интеллектуальность, которая замещает реальность доктриной»..
Эта фраза была отчеркнута особенно жирно, а на полях еще и чернела пометка: « интеллект заменить на заумь.»
И я вспомнил. Это была моя привычка - править если не перевод, то автора. Значит, это я читал. В части работ классика я гонялся за новинками издательств, значит, читал эту книгу, в год ее выхода, в 2004-м. Шесть лет назад. И совершенно не помню. Основную работу классика. И только собственные самонадеянные поправки "независимого разума" заставили меня, как преступника, признаться в том, что я уже был здесь, на месте преступления. Я вспомнил, как долгими ночами я мучительно пробирался сквозь мифологические дебри, ругался на собственную несостоятельность, спорил с Юнгом, повторяя по нескольку раз одну за другой не влезавшие в меня непонятные фразы. Черт, они так и не влезли, не поместились или, посидев на лавочке рядом с домом, махнули на бестолкового, упрямого читателя и ушли. Где они теперь, эти «Шесть архетипов»?! На каком-то этаже, в каком-то коридоре, на кухне или подоконнике сидят и болтают. Где-то глубоко внутри .